more from
Pasa Musik

Ute Rabat

by Shauit

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

Le fil renoué de la musique métissée

La rencontre riche et improbable de Shauit, artiste autochtone innu du Québec, avec Wachmnhit, un groupe de renom originaire du Maroc, c’est une main tendue vers l’autre, une main qui peint un paysage riche d’influences et d’expériences.

Suite à une résidence conjointe à Rabat au Maroc en 2019, Shauit et Wachmnhit se sont non seulement liés d’amitié, mais ils ont également tissé une toile musicale à la fois puissante et fière. Forts de leurs identités respectives, ils unissent aujourd’hui leurs voix pour une première pièce > UTE RABAT, laquelle fait son nid dans la culture reggae et cimente l’union fructueuse de deux univers qui, à première vue, semblent fort éloignés.

La puissance des arrangements, ficelés par Patrice Agbokou et les musiciens issus des deux formations, confèrent à UTE RABAT une portée et une charge universelle à la fois festive et intemporelle.

Fusionnant le meilleur des éléments du reggae moderne < hi-fi >, tout en conservant des influences plus classiques, en passant par des sonorités Dub, UTE RABAT est un hymne rassembleur qui va droit au coeur, caresse nos humanités et annonce le chant des jours meilleurs à venir.

Et, il va sans dire… On en avait bien besoin !

Toute l’équipe de Pasa Musik vous souhaite une bonne écoute.

lyrics

--------------------------------
Lyrics (Innu):

E pamuteiat (ute Rabat)
Nete meshkenat (ute Rabat)
Nanitam e uanikashiat (ute Rabat)
Numat katshi minuatamat (ute Rabat)
Ni minuatenan e pimuteiat (ute Rabat)
Numat ni minu-mitshinan (ute Rabat)
Numat ni minuatenan (ute Rabat)
Nanitam ni tauapekaitshenan (ute Rabat)

Ka tipenimiat, tshi ui uitamatinan tshekuan
Numat tshi nashkumitinan katshi miniat mamu tshetshi taiat
Nutshimamenam, tekuan tshekuan ua itetat
Numat tshi nashkumitinan katshi miniat tshetshi natshikatshiat
Nutauinan, tshi ui natuenitamatinan tshekuan
Uitshinan tshetshi minuash kassinu tshekuan ua tutamat
Ni Tshishe-Manitumnan, tshin ka shuenimiat
Tuta tshetshi eka nta punipan e minu-uitsheuakanitatshiat

Eshe kie nin ni minuaten e taian shit tshinuau
Nasht apu pukuataman tshetshi tshiueian
Tshekuan nipa tuten tshetshi nu menekash taian ute?
Tshima tshi kau uipet takushenian ute! (incha'Allah!)

--------------------------------

Paroles:

Lorsqu'on se promène (ici à Rabat)
Dans le chemin (ici à Rabat)
Alors que nous avons toujours chaud (ici à Rabat)
Qu'est-ce qu'on a eu du plaisir (ici à Rabat)
On aime marcher (ici à Rabat)
On mange tellement bien (ici à Rabat)
On a beaucoup de plaisir (ici à Rabat)
On y joue toujours de la musique (ici à Rabat)

Maître, on veut te dire quelque chose
On te remercie grandement de nous avoir permi d'être ensemble
Notre chef, il y a quelque chose qu'on veut te dire
On te remercie grandement de nous avoir permi de se rencontrer
Notre père, on veut te demander quelque chose
Aide-nous à rendre beau tout ce que nous voulons créer
Notre Dieu, toi qui nous aime
Fais en sorte que notre amitié dure à toujours

Oui moi aussi j'aime être avec vous
Je n'ai vraiment pas hâte de retourner à la maison
Comment ferais-je pour rester plus longtemps ici?
Je souhaite revenir ici très bientôt! (Si Dieu le veut!)

credits

released July 30, 2021
Titre: Ute Rabat
Auteur-compositeur: Jean-Eudes Bourdages Aster
Auteur: Ahmed Ouahid
Compositeur: Amine Saylani
Producteur: PASA Musik
Éditeur: PASA Musik
Réalisateur: Patrice Agbokou
Mix: Ian Lettre
Mastering: Haig V.
Photo: Patrice Agbokou
Infographiste: Emilie Pinard

license

all rights reserved

tags

about

Shauit Maliotenam, Québec

contact / help

Contact Shauit

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account