Nanitam tshititan nishtikuanit!
(Tu es toujours dans ma tête!)

Apu nita itikauian ne ka ititan
(On ne m'a jamais dit ce que je t'ai dit)


Nanitam peikuan tshimamitunenimitin, peikuan nete kataku e taian
(Je pense quand même toujours à toi, même si je suis loin)

Anumat tapue menuenitaman, niminueniten katshi uitsheutan
(Je suis vraiment heureux, ravi d'être avec toi)

Nanitam ute kie nin apu tshi aimitan, anumat tshitshue nipa minueniten
(rarement j'ai l'occasion de te parler, vraiment j'aimerais bien)

tshetshi kie tshin pessish tain, nimitaten katshi tshitutein
(que tu sois près de moi, je regrette que tu sois partie)


apu tshissenitamin tan tatuau e mamitunenimitan
(tu ne sais pas combien de fois je pense à toi)

eshakumitshishikua e tshissitutamani tshekuan mamu ka tutamaku
(à tous les jours, quand je me souviens ce qu'on a fait ensemble)

tanite tshipa tshi uni-tshissitutatin, nanitam tshititan nishtikuanit!
(comment pourrais-je t'oublier, tu es toujours dans ma tÍte!)

tshika uitamatin tshekuan muku shash tshitshissenitenatshe
(je vais te dire quelque chose, mais déjà tu dois le savoir)

tshitipenimin kie tshitipeniten nitei
(tu me possèdes et tu possèdes mon coeur)

tanite tshipa tshi nakatitin, nanitam tshititan nishtikuanit!
(comment pourrais-je te quitter, tu es toujours dans ma tête!)


Natamiku tshekuan e tutamani, e pamuteiani,
(peu importe ce que je fais, que je me promène)

eshku eka nipaiani, kie ma nikamun e tutamani,
(avant de dormir, ou quand je fais une chanson)

tshitshue tshitshishkue-mamitunenimitin, nanitam tshititan nishtikuanit!
(je pense vraiment trop à toi, tu es toujours dans ma tête!)

Anumat tshitakuatenimitin, tshima tshissenitamin
(qu'est-ce que je t'aime, si tu savais)

tshiminuatiti, tshishatshitin kie tshika shuenimitin
(je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerai)

kie tshimushtenamatin usham nin tshuitamatin: apu nita itikauian ne ka ititan!
(et je t'envie car moi, je te le dis: on ne m'a jamais dit ce que je t'ai dit!)



takuan kie nin e kushtaman tshetshi nakashin
(il m'arrive moi aussi d'avoir peur que tu me quittes)

nitshisseniten e animatshenitamin tshetshi peikussin
(je sais que tu as de la difficulté à être seule)

nipa nishtuten ua tshishuapishtuin,
(je comprendrais que tu te fâche après moi)

mishkut tshetshi mishta-minekash tshituteian apu tshika ut ishinakuak minuat
(mais il n'arrivera plus que je parte très longtemps)

nikutshipanitan tshetshi taian at shuku eka taiani
(j'essaie d'être là même si je ne suis pas là)

eshakumitshishikua nete Facebook e mashinaimatan tshekuan
(lorque je t'écris quelque chose tous les jours sur Facebook)

Muku nitshisseniten eka eshpanin, nin apu ishpanian
(mais je sais que ce n'est pas assez pour toi, ça ne l'est pas pour moi)

kau tshika ui natuapamitin, uemut nika ui tshiuen
(je dois venir te rejoindre, il faut absolument que je rentre)

e akuatenimitan, apu nita tshika ut nakatitan, at shuku mishta-minekash eka uapamitani
(tellement que je t'aime, je ne te quitterai jamais, même si je ne te vois pas pendant très longtemps)

e minuatitan, apu nita tshika ut uni-tshissitutatan, at shuku mishta-kataku e taian
(puisque je t'aime, je ne t'oublierai jamais, même si je suis très loin)

tshuitamatin apu usht tutatan, namaieu ne inniun ua minitan
(je te le dis, je suis désolé, ce n'est pas la vie que je veux t'offrir)

Apu nita tshika ut ishpanit minuat tshetshi mishta-minekash nakatitan
(que je te quittes pendant un très long moment, ça n'arrivera plus jamais)

apu ui tutaman shash tshetshi akuitan, nui tuten tshetshi tain anite e taian nanitam!
(je ne veux plus te faire du mal, je veux faire en sorte que tu sois toujours près de moi!)



Nanitam peikuan tshimamitunenimitin, peikuan nete kataku e taian
(Je pense quand même toujours à toi, même si je suis loin)

Anumat tapue menuenitaman, niminueniten katshi uitsheutan
(Je suis vraiment heureux, ravi d'être avec toi)

Nasht apu shapenitaman tshetshi minuat tshishuapishtatuiaku
(je n'ai aucune envie qu'on se fâche encore l'un après l'autre)

tshetshi minuat nekatshitishuiaku, ishpanu muku tshiam eka uapamitishuiaku
(qu'on se fasse encore du mal, c'est déjà assez qu'on ne se voit pas)